FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Nakagawa Akiko
(中川 亜紀子)
Natsumi Tadano
(菜摘 只野)
Funta7 Funta7 4:13 Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 ~To The Children Of The Sun~
Fresh Pretty Cure! Vocal Best
Pretty Cure Colorful Collection Kirakira☆Citrus

heart dictionary is Yamabuki Inori's first image song in the Fresh Pretty Cure! series.

Lyrics

Me wo mitsumete iru to kimi no koto ga wakaru
Rikaishi au tame no yume no dēta
Tsūji aeta toki ni kimi no omoi ya imi
Nagarekonde kita nda odoru bīto

Kokoro ni sawarasete ne
Itaku nanka shinai yo
Hora ne attakaku naru deshou

Kazari nanka nakutte mo ī
Kotoba janakutte mo
Kagayaiteru mono subete wo watashi shinjiteru
Mune no naka ni kakareta nazo yomitoku mitai ni
Kimi no koto motto shiritai
heart no dictionary

Onaji mono wo mite mo omou koto wa chigau
Dakara tanoshiku naru hazumu wādo
Mimi wo sumaseta nara tsunagari au deshou
Yasashisa no hāmonī hibiku furūto

Namida tomaranai hi wa
Dō ka wake wo oshiete
Kimi wo kanashimaseteru mono

Tojita tobira ni mo makenai
Muri ni wa akenai
Iyasu koto dekiru nanika wo watashi wa sagasou
Kimi ga akogarete iru mono
Omoide no kakera
Kirakira ga zenbu tsumatta heart no dictionary

Moshimo genki ni nareru nara
Chikara ni naritai
Kagayaiteru mono subete wo watashi shinjiteru
Mune no naka ni kakareta nazo yomitoku mitai ni
Kimi no koto motto shiritai
heart no dictionary

眼をみつめていると きみのことがわかる
理解しあうための 夢のデータ
通じあえた時に きみの想いや意味
流れこんできたんだ 踊るビート

心に触らせてね
痛くなんかしないよ
ほらね あったかくなるでしょう

飾りなんかなくってもいい
言葉じゃなくっても
かがやいてるものすべてを わたし信じてる
胸のなかに書かれた謎 読み解くみたいに
きみのこともっと知りたい
heartのdictionary

おなじものを見ても おもうことは違う
だから楽しくなる はずむワード
耳をすませたなら つながりあうでしょう
優しさのハーモニー 響くフルート

涙 とまらない日は
どうか わけを教えて
きみを悲しませてるもの

閉じた扉にも 負けない
無理には 開けない
癒すことできるなにかを わたしは探そう
きみが あこがれているもの
思い出のかけら
キラキラが全部つまった heartのdictionary

もしも元気になれるなら
ちからになりたい
かがやいてるものすべてを わたし信じてる
胸のなかに書かれた謎 読み解くみたいに
きみのこともっと知りたい
heartのdictionary

When I am looking you in the eye, I can discover things about you
So we can understand each other: It’s my dream data
Once you’ve communicated to me the meaning of the feelings you hold
As they’ve flowed into me, they’ve become a dancing beat!

Now, just let me feel your heart, okay?
I won’t do anything that would hurt you
Here it is; I feel it growing warm. Don’t you?

There’s nothing decorating it, but that’s okay
For even if you have no words
I believe that everything has its special glow.
What’s written in your heart’s a mystery; it’s like reading a secret code
I want understand more about you
Your heart’s dictionary

We may be looking at the same thing, but what we feel’s completely different
So it would sure be fun if we could indulge in words
If you have listened closely to me, then we’re connected, don’t you agree?
The harmony of gentleness plays from my flute!

On those days when your tears won’t seem to stop
Please tell me how you came to feel this way
What it is that is putting you in so much pain

And even if the door is closed, I won’t give in
Nor will I open it with force
I’ll set out on a search to find something that will be able to heal you
I know that there’s something that you are longing for
Fragments of your memories
That glitter-glitter glint in everything: the heart’s dictionary

If you can get back into good health again
Then I want to become your aid
I believe that everything has its special glow.
What’s written in your heart’s a mystery; it’s like reading a secret code
I want understand more about you
Your heart’s dictionary

References

Video

Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 Track04-104:13

Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 Track04-1

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.